Un homme est mort, tué par un monstre.
Comme dans le jeu, il a ressuscité au sanctuaire.
Je suis vivant ? Je suis revenu à la vie ?
Incroyable...
Je suis revenu à la vie !
Elder Tales, un MMORPG...
30 000 Japonais et des centaines de milliers d'autres joueurs
se sont retrouvés piégés
dans un monde semblable.
Et dans ce monde, la mort n'est pas une fin.
LOG HORIZON
Œuvre originale : Mamare Tôno
LOG HORIZON
Supervision scénario : Shôji Masuda Design original : Hiro Harakazu
Structure de la série : Toshizô Nemoto
Character design : Mariko Itô Concept design : Y. Iwanaga M. Yoshikawa
Directeur artistique : Yûki Nomura Couleurs : Tomomi Murakami
Monitor graphics : Hiromitsu Ishikawa Responsable 3D : Tomisaburô Hashimoto
Musique : Yasuharu Takanashi Direction sonore : Shôji Hata
Générique de début : database feat. TAKUMA
Coordination de l'animation : Junichi Wada
Producteur : Kenichirô Nawashiro
Réalisateur : Shinji Ishihira
Astral Bind !
Et voilà le travail !
Ça suffira pour aujourd'hui.
Très bien.
Les attaques de base semblent finalement assimilées.
Même sans commandes, avec de la volonté
et une bonne vision de l'ennemi,
on peut utiliser nos magies et nos techniques.
Mais "utiliser" et "maîtriser"
sont deux choses différentes,
et s'entraîner semble nécessaire.
Mais est-ce utile de s'entraîner comme dans le vrai monde ?
Ça, aucune idée.
Maître Shiro.
Ma petite Akatsuki...
tu pourrais arrêter avec ce "maître" ?
Seulement si vous arrêtez avec ce "petite".
Ah ! C'est beau la jeunesse !
Qu'est-ce que tu racontes ?
"La bataille de Loka".
Maître !
Pour le retour, je pars en éclaireuse.
- Pourquoi donc ? - Pour m'entraîner.
"Night Vision", "Sneak" et "Silent Move"
sont les attributs d'un Assassin.
Et la forêt est l'environnement idéal.
Je vois...
On se retrouve près de la Porte Sud.
Je vais utiliser ma Magic Light, alors à toi de nous trouver.
Compris.
Je ne savais pas que sa classe secondaire était Traqueur.
Elle n'a pas fait un bruit...
Impressionnant...
Magic Light.
"Sneak" et "Silent Move", modes de déplacement furtif,
sont des techniques de Traqueur.
Traqueur est une classe secondaire.
Les aventuriers d'Elder Tales,
en plus d'une des 12 classes principales,
peuvent acquérir diverses classes secondaires.
Assassin et Traqueur... Elle mérite le titre de Shinobi !
C'est une joueuse implacable.
Ça fait combien de jours qu'on est ici ?
La ville devient de moins en moins sûre.
Oui...
Le racolage des guildes s'est calmé,
et les territoires se sont dessinés.
Voilà où nous en sommes.
Les membres des guildes influentes font la loi,
tandis que les autres guildes subissent.
Ils se comportent comme si tout le monde était leur ennemi.
La ville est une zone neutre, non ?
Au temps du jeu, la plupart des villes étaient des zones neutres.
Lorsqu'un combat survenait,
des soldats appelés "gardes" apparaissaient
et ils tuaient tous ceux qui opposaient une résistance.
Mais cela n'empêche pas les méfaits de moindre ampleur.
Les pertes dues aux PK ont augmenté dernièrement.
"PK" ?
Pour "Player Kill", ou "Player Killer"...
Au lieu des monstres,
ils attaquent d'autres joueurs pour les dépouiller...
Ce sont des misérables.
La carte ne fonctionne pas dans la zone extérieure.
Impossible de les dénoncer...
Plus de chances pour une attaque surprise, moins de risques.
Ce changement de facteurs
a entraîné une augmentation du nombre de PK.
Quelle sottise...
Si Akiba suit la même direction...
Qu'y a-t-il ?
Mais rien du tout !
Comme c'est embarrassant... Pas vrai, Naotsugu ?
Arrête de te coller à moi !
Moi aussi, je reste sans voix,
tellement Akatsuki est mignonne !
Hein, ma petite Akatsuki...
- Y a un problème, Shiro ? - Non, non...
Tu devrais arrêter de te mettre la pression.
Mets-toi un peu à l'aise !
Tu entends quoi par là ?
- Hé ! Avorton ! - Ne m'appelle pas comme ça !
Pas de gobelins !
Moi, j'aime bien ceux avec un masque.
- Ils sont rigolos. - T'es sérieuse ?
CENTRE HOSPITALIER DE LOKA
Cette sensation... Des humains !
Ce qui veut dire...
Merci ! Toujours là quand il faut !
Alors, stratège, on fait quoi ?
Naotsugu, en formation !
Ce sont des PK. Quatre ennemis en vue !
Tiens ta position.
J'y vais ! Mind Bolt !
- Les voilà. - OK !
Vous ne manquez pas de culot !
Votre maman vous manque tant que ça ?
Un Guerrier, deux Voleurs, et un Guérisseur...
Donnez-nous vos biens sans discuter, et on vous épargne.
Toi, tu lis trop de mangas...
Des adversaires humains...
On fait quoi ?
On les éclate ! C'est tout ce qu'ils méritent !
Depuis tout petit, ils doivent
être prêts à se prendre des fessées !
Ça ne me dérange pas de vous donner notre argent.
Si toutefois vous arrivez à le prendre.
Bien envoyé, Shiro !
Imbéciles !
Première cible, le Guerrier ! Il est pour toi !
C'est parti !
On s'occupe du Guerrier !
- Règle son compte au Magicien ! - Compris !
Astral Bind !
Astral Bind est un sort d'entrave.
Son action est restreinte, et sa durée limitée.
Je me charge du Magicien ! Prends ma place !
D'accord !
Malin, mais...
Naotsugu est un Gardien...
Anchor Howl !
Ordure...
Son rôle est de protéger ses amis.
Il bloque les attaques et sert de véritable bouclier...
Anchor Howl...
Les ennemis à portée ne peuvent plus éviter le Gardien,
et s'ils essaient, ils reçoivent un puissant coup.
Tant pis ! Réglons-lui son compte en premier !
Ma défense est impénétrable !
À ce rythme-là, dans 30 secondes,
ses HP seront à zéro...
Electrical Fuzz !
Un Enchanteur ?
C'est quoi, ce sort ? Ça fait rien !
L'Enchanteur...
Il peut lancer des sorts, mais leur puissance est...
faible.
Ridicule...
Tu cherches à faire quoi, au juste ?
Thorn Bind, Hostage !
C'est quoi, ce truc ?
Thorn Bind, Hostage...
Ce sort se matérialise sous forme de ronces,
et si un allié en coupe une,
l'ennemi reçoit 1000 points de dégâts.
L'Enchanteur inflige peu de dégâts,
mais il peut entraver ses ennemis
et renforcer ses alliés.
Si je coupe ces cinq ronces,
tu perdras la moitié de tes HP.
Vite, des soins !
Guérisseur !
Seul, il est impuissant.
Sans allié, il ne peut rien faire...
Mais cette classe me plaît.
Tu te relâches !
Nous, on a un Guérisseur.
Les dés sont jetés !
Vous vous repentirez au sanctuai...
Tu attends quoi, Guérisseur ?
Hé !
Je lui ai fait faire une petite sieste.
Depuis le début du combat, soit dit en passant.
Astral Hypno...
Sort d'arrêt qui plonge dans un profond sommeil.
- On aurait dû commencer par toi ! - Arrête !
- Tu as oublié mon Anchor Howl ! - Oh non...
Vous l'aurez voulu... Sorcier ! Invoqueur ! À l'attaque !
Réduisez-les en cendres !
Assassin.
Élimination des ennemis, spécialiste de l'assassinat...
Naotsugu a été pris dans un sort d'entrave.
Pourtant, il n'y avait pas de Magicien.
"Quatre ennemis en vue."
En d'autres termes, quatre visibles.
Akatsuki a saisi mes paroles et a aussitôt réagi.
Elle s'est occupée des autres.
C'est ça de rigoler des sorts de mon maître...
Vous vous êtes moqués des sphères électriques,
mais avec cette lumière,
la forêt a échappé à votre regard.
De même que votre Guérisseur.
Vous n'avez aucune cohésion.
Des soldats qui combattent sans gérer leurs HP,
ou s'assurer de l'état de leurs équipiers...
- C'était gagné d'avance. - La ferme !
Vous pouvez toujours nous tuer.
- On ressuscit... - Tu veux essayer ?
Désolés ! On ne le fera plus !
Ayez pitié !
Je vous en prie !
Tu parles...
Vous y avez cru, bande de...
Ce monde n'est vraiment plus aussi sûr qu'avant.
Pourtant, PK, ce n'est pas si lucratif.
Je comprends leur frustration. Mais quand même,
il doit y avoir mieux pour s'occuper.
- Comme quoi ? - Une culo...
Puis-je assener un coup de genou à ce pervers ?
Demande avant ! Et laisse-moi finir !
C'était encore des bêtises, non ?
Mais quand même...
S'occuper...
C'est vrai que...
il n'y a rien à faire. Aucun but auquel se raccrocher...
On a de quoi manger.
Pour l'argent, il suffit de tuer des monstres.
Avec, on peut se loger.
Comme les villes sont neutres,
dedans on ne risque rien.
Même si on meurt, on ressuscite...
Ça veut dire qu'ici, on peut vivre même sans rien faire ?
Est-ce qu'on peut appeler ça "vivre" ?
Ou juste "ne pas être mort" ?
Alors, les PK font ça simplement pour tuer l'ennui ?
En plus d'être en vie, une personne a besoin de s'épanouir.
S'épanouir en persécutant les autres ?
N'importe quoi !
Oui, c'est vraiment nul, mais...
moi non plus, je ne fais rien...
Maître ?
Enfin bon, la situation n'est pas si grave.
Tous considèrent encore cet endroit comme l'Elder Tales qu'ils ont connu,
et ça se ressent.
Dans un autre monde,
la sécurité n'existerait même pas...
Maître...
J'écoute.
Une expédition à Susukino ?
Un de nos membres était parti à Susukino, le jour de l'apocalypse.
- Serara, une jeune fille. - Et vous partez la chercher ?
Les portails sont toujours hors service.
Pour se déplacer, il reste les Cercles des Fées.
Enfin bon...
Oui, comme on ne peut contrôler ni le calendrier ni la destination,
il est pour le moment trop risqué de les utiliser.
Et le sort de rapatriement, "Call of Home" ?
Ça ramène à la dernière cité où...
Ah zut...
En dernier, Serara s'est rendue à Susukino.
Eh oui...
Il reste par la terre, à pied ou à cheval.
En réalité, Tokyo se trouve à environ 850 km de Sapporo.
Dans Elder Tales,
les distances sont divisées par deux,
soit 425 km...
Sans oublier les attaques de monstres.
Pourquoi ces renforts ?
Eh bien... Euh...
C'était prévu depuis longtemps...
Marie...
Ne me regarde pas avec ces yeux !
Ton regard est trop perçant, Shiro,
ça fait peur aux filles...
Apparemment...
la situation à Susukino est pire qu'ici.
- Marie ! - Et notre Serara...
a été agressée par des joueurs peu scrupuleux.
Par chance, elle a été secourue.
Son sauveur la cacherait actuellement.
J'ai décidé de partir à Susukino avec nos meilleurs soldats.
Et je pensais vous confier ceux qui restent,
pendant notre absence.
On a besoin de vous.
Acceptez, je vous en prie !
Au mieux, le trajet prendra 21 jours.
Plus d'un mois aller-retour.
Leurs meilleurs soldats...
Sachant que le nombre est limité à six...
S'ils ont un bon Guérisseur...
Non, c'est infaisable...
Leur quête sera un échec.
Le mieux serait que...
ce soit nous.
C'est à nous d'y aller.
Mais je n'ai pas à intervenir dans les affaires
d'une autre guilde.
Et ce n'est pas ce qu'ils veulent entendre...
Et pourtant, malgré ça...
Malgré ça, je...
Allez, dis-le.
À vous de jouer.
Nous irons.
Nous irons, c'est la meilleure solution.
Shiroe, Naotsugu, Akatsuki...
nous vous confions Serara.
Vous pouvez compter sur nous.
Pour un Shinobi, le mot "échec" n'existe pas.
Comme dans le jeu, nous avons appelé des chevaux
grâce à nos sifflets.
D'où ils peuvent bien venir, ces chevaux ?
Nos corps savaient même monter à cheval.
C'est bien pratique tout ça,
mais j'ai mal aux fesses.
Ah bon ?
En voilà une belle carte.
Ma classe secondaire est Scribe.
J'ai recopié une carte des archives.
Vous êtes génial, maître.
On se situe vers où ?
Par là...
Sérieux ? On n'a pas avancé...
On accélérera cet après-midi.
- OK ! - Compris !
Je n'en peux plus de cette bouffe...
Nous irons.
Il faut aider les siens.
- Rien de plus normal, non ? - Oui.
Même si on s'ennuie, rien ne nous oblige à être des nuls.
Vous avez raison.
Voilà ma réponse... Notre réponse.
Pour s'occuper...
Ou alors, ça fait un peu trop cool ?
Non, mais...
Ça me rappelle...
l'époque du Tea Party de la Débauche.
C'est parti ?
Attends.
Qu'est-ce que c'est ?
Des griffons ?
Oui.
Tu ne croyais quand même pas qu'on allait tout faire à cheval ?
Mais alors, ces bêtes, on va devoir...
- monter dessus ? - Bien sûr, ma petite Akatsuki.
- Arrête ! - C'est Akatsuki tout court.
Ça te dérange si tu montes derrière moi ?
Non, ça va.
Mais bon...
J'ai entendu parler de sifflets de ce genre.
Ils n'ont été donnés qu'aux joueurs
qui ont réussi à survivre au raid de Hadès...
C'est une vieille histoire.
Sympa, la petite surprise, non ?
Alors, tu viens ?
Tu es prête ?
Oui, c'est bon.
Tiens-toi bien.
Ne te tiens pas à mon ventre !
Je pars devant !
C'est bon, Akatsuki ? Alors c'est parti.
C'est magnifique.
Ça va ?
Oui.
Maître... C'est vraiment fantastique...
On a l'impression de flotter dans les airs...
Alors ? Génial, hein ?
Fantastique... Oui, c'est fantastique !
Le bleu du ciel est comme transparent.
Shiroe : Takuma Terashima Naotsugu : Tomoaki Maeno
Akatsuki : Emiri Katô Marielle : Yumi Hara
Henrietta : Ayahi Takagaki Serara : Misaki Kuno
Nos amis se retrouvent dans un labyrinthe souterrain.
Mais là, des obstacles les attendent...
Dans le passé,
Shiroe avait des amis en qui il avait confiance...
Leur nom : le Tea Party de la Débauche !
Prochain épisode : "Dans les profondeurs de Palm".
C'est notre réalité.
DANS LES PROFONDEURS DE PALM